我说你们这些大人,能不能把命令说的明白点?

2017年03月27日
  通常,孩子们的理解能力还比较弱,很多语言里的比喻啊,暗示啊等等,让一个孩子来理解实在是太费劲了。这些孩子们,把大人的话理解的太字面了,闹出了不少有趣的笑话: 1.眼睛盯住这颗球(keep an eye on the ball,字面意思是:把眼睛放在球上) 2.——新年了,让我们举杯庆祝吧!(Let’s toast to the new year! toast有敬酒的意思) ——我们现在是要烤面包了吗?(tosat还有烤面包的意思) 3.大人告诉他,Youtube上有很多训练小狗的视频。于是他就把那视频直接给小狗看,让它自己学吧。 4.“老师让我们第二天带条鱼” 5.妈妈告诉小朋友,葡萄只能吃掉一半哦~ 6. 问:1896年什么结束了? 答:1895年 7.小朋友被叫去喂猫。于是他是这么做的: 8.我告诉他你的脚不能离开家里半步!他还真没离开——你未来一定是个出色的律师! 9.“外面天气这么好,你快出去玩会儿游戏吧!”,于是他就真把电脑搬到户外玩游戏了。 10.星期天带他去展览馆。我告诉他,你要用艺术眼光看每一件展品。于是,他盯着饮水槽若有所思 11.爷爷说,今晚要做好准备哦,我们来一场睡前故事冒险吧! 于是他拿来了探险帽和手电筒, 12.说出以下四边形的名称(name the quadrilateral)。 她理解成了——给以下四边形取个名字吧。 13. 我妻子告诉孩子,把小狗的碗里装上一罐子水。他果然在狗狗的碗里装了一罐子水: 14. (第二小题)你是怎么得到这个答案的?为我们展示一下你是怎么想的吧。 没毛病,他就是这么想的。 15. 我告诉我的儿子,你在日料店得好好用筷子。于是,他是这么喝汤的: 16. 题目说:给下面的时钟,画上指针(hands)吧。 17. 4岁的儿子问我:“粑粑,你为什么要修电脑啊?”“为了让电脑更快啊!”。不一会儿,他告诉我问题解决了!于是我看到了这个: 18. 你把热狗吃掉一半以后,才能看电视哦! 18. 除臭剂说明书上写着:对准喷涂部位,距离15厘米使用 20. 一年级小朋友的作业:给圣诞老人写封信(letters)吧: 22. 我告诉我2岁的女儿,你的鞋要靠着门放!她总是很听话: 怪我咯~ 谁让我还是个孩子~